大家記得在「潛盾隧道工法系列：鏡面試水」我們大致講解了鏡面試水的流程嗎？今天就來告訴大家「破鏡」。

何謂破鏡 (鏡破り)?

聰明敏銳的你們有沒有發現，工頭竟然講日語！沒錯，上一篇開頭有提到「鏡面」這個名詞，「鏡」源自日本土木用語，沿隧道開挖方向，開挖面的通稱，潛盾機接觸的挖掘面稱為「鏡面」，也是我們隧道開挖出發前將連續壁供潛盾機出發或到達時的孔洞位置，而破除就是潛盾機將那孔洞打除，總稱「鏡面破除」是不是粉簡單呢！接著來看看此鏡非彼鏡的鏡面，到底長甚麼樣子吧！

何謂破鏡 (鏡破り)?

何謂破鏡 (鏡破り)?

聰明敏銳的你們有沒有發現，工頭竟然講日語！沒錯，上一篇開頭有提到「鏡面」這個名詞，「鏡」源自日本土木用語，沿隧道開挖方向，開挖面的通稱，潛盾機接觸的挖掘面稱為「鏡面」，也是我們隧道開挖出發前將連續壁供潛盾機出發或到達時的孔洞位置，而破除就是潛盾機將那孔洞打除，總稱「鏡面破除」是不是粉簡單呢！接著來看看此鏡非彼鏡的鏡面，到底長甚麼樣子吧！

▲圖說：新北市副市長陳純敬於109年7月9日視察LG05永和站